Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En deze dingen zullen zij u doen, omdat zij den Vader niet gekend hebben, noch Mij. |
| Steph | και ταυτα ποιησουσιν υμιν οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εμε |
| Trans. | kai tauta poiēsousin ymin oti ouk egnōsan ton patera oude eme |
| Alex | και ταυτα ποιησουσιν οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εμε |
| ASV | And these things will they do, because they have not known the Father, nor me. |
| BE | They will do these things to you because they have not had knowledge of the Father or of me. |
| Byz | και ταυτα ποιησουσιν οτι ουκ εγνωσαν τον πατερα ουδε εμε |
| Darby | and these things they will do because they have not known the Father nor me. |
| ELB05 | Und dies werden sie tun, weil sie weder den Vater noch mich erkannt haben. |
| LSG | Et ils agiront ainsi, parce qu'ils n'ont connu ni le Père ni moi. |
| Pesh | ܘܗܠܝܢ ܢܥܒܕܘܢ ܡܛܠ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܘܠܐ ܠܐܒܝ ܘܠܐ ܠܝ ܀ |
| Sch | Und solches werden sie euch tun, weil sie weder den Vater noch mich kennen. |
| Web | And these things will they do to you, because they have not known the Father, nor me. |
| Weym | And they will do these things because they have failed to recognize the Father and to discover who I am. |
